Eternal Recurrence (tradução)

Original

Miyuki Hashimoto

Compositor: Toshio Aragaki

Olhei para o meteoro cintilante no céu
Carregando um desejo além do tempo
Naquela pequena colina, em uma memória distante
Conversávamos sobre um grande sonho futuro

Carregava em meus dedos a promessa
A promessa de nunca esquecer

A história um dia se refletirá na realidade
O prisma entre nós dois
Enquanto ambos olharmos para o mesmo céu
Transmitirei a eternidade para você

Toda vez que observamos a constelação da temporada
A distância entre duas pessoas varia
Não sendo capaz de dizer as palavras que antes sabia
Voando com o pequeno impulso no meu peito

O lugar das memórias não mudou
Mas o sonho havia sido esquecido

A luz na época em que você me contou
O prisma entre nós
Desejo um dia te entregar o céu distante
Conduzindo o destino

Nessa noite, a luz escorre rapidamente
Entrelaçando nossas mentes

A história um dia se refletirá na realidade
O prisma entre nós dois
Enquanto ambos olharmos para o mesmo céu
Transmitirei a eternidade para você