Koizakura (tradução)

Original

Miyuki Hashimoto

Compositor: Hashimoto Miyuki / Ishikawa Yutaka

A premonição carregada pelos ventos da primavera...

"Eu te amo" são as mais simples palavras que me fazem vibrar
Posso sentir meu coração batendo mais rápido por esse sentimento

Mas é fácil de encontrar
O amor precisa apenas de um segundo para começar
Mesmo que a primavera passe por nós, as flores de cerejeira do amor nunca cairão

Um amor não correspondido é tão fugaz como as flores de cerejeira
Mesmo estendendo minhas mãos, sinto como se fosse uma mirage,
As pétalas dançando estão manchando minhas memórias (os detalhes)
Os raios da primavera são como o seu sorriso que derrete o meu coração

Você é tão inocente que pode dizer que me ama
E eu posso apenas lutar contra a mágoa que você me deixou

Desde então essa paciência é sua culpa
Esperando por você, cada segundo parece ser uma eternidade
Novamente esse ano, as flores de cerejeira vão nascer

Quando toco suas bochechas, são cor-de-rosa como as flores de cerejeira
Olhando em seus olhos, vejo o seu coração da mesma cor
Seu sorriso é tão terno que derrete a neve fina fora de estação
É o raio da primavera que me aquece

Desde então essa paciência é sua culpa
Esperando por você, cada segundo parece ser uma eternidade
Mesmo que a primavera passe por nós, as flores de cerejeira do amor nunca cairão

Um amor não correspondido é tão fugaz como as flores de cerejeira
Mesmo estendendo minhas mãos, sinto como se fosse uma mirage,
As pétalas dançando estão manchando minhas memórias (deixando-as danças)
Os raios da primavera são como o seu sorriso que é um milagre